quarta-feira, 2 de outubro de 2013

22 Coisas Que Só Quem Tem TOC Vai Entender


De acordo com um pesquisa publicada em 2012, 2% da população brasileira sofre de TOC (Transtorno Obessivo Compulsivo). Claro que existem vários níveis de intensidade do transtorno, assim como as preferências (nem todo mundo que tem TOC tem mania de limpeza, por exemplo) e só é levado em consideração como doença se causa algum transtorno na vida da pessoa, se causa sofrimento. Me deparei com essa listinha do buzzfeed.com hoje de manhã e decidi traduzi-la e publicar aqui. Essa lista trata, com bom humor, vários dos sintomas das pessoas portadoras de TOC ou apenas das manias que algumas pessoas cultivam por aí.
É importante dizer também que o TOC tem tratamento. Geralmente o acompanhamento é feito com o psiquiatra e com o psicólogo. O psiquiatra procura administrar a ansiedade com medicamentos e o psicólogo atua com técnicas para diminuir a obsessão e os rituais.


1. Ordem e simetria são coisas extremamente sem importância, no entanto você passa mais tempo do que deveria pensando sobre.

Order and symmetry are two extremely underrated things that you think about a lot, actually.



2. Quando o assunto é arrumação e limpeza, só você sabe fazer do jeito certo.
22 Things Only People With OCD Will Understand


3. E mesmo quando você está na casa de outra pessoa, você sente uma vontade incontrolável de arrumar e organizar as coisas.

And even when you're in someone else's apartment, you feel the overwhelming need to fix things.



4. Você sabe da importância dos rituais — e do terror que te espera se você não os fizer.

You know the importance of rituals — and the terror that awaits if you don't perform them.
(CTRL + C  8 vezes, só por precaução)

5. Você pode ser um pouquinho acumulador.

22 Things Only People With OCD Will Understand
("Você quer thingamabobs? Eu tenho vinte!")

Claro que você até poderia jogar fora aquela entrada do cinema antiga (o canhotinho, sabe?) mas...Não, você não pode jogar isso fora porque vai que você precisa dela no futuro!

6. Você tem medo que esse pesadelo aconteça toda vez que você for abastecer...

You're afraid of this nightmare happening every time you pump gas...


7. Mas quando isso acontece, é o melhor dia da sua vida. 

But this is like winning the damn lottery.

Agora, que pena que não foram 8 galões, se fosse o caso o total poderia ser prefeitamente divido por $16 e... Tá, eu paro. 

8. Isso não vai te deixar dormir por várias razões.

This will haunt your dreams for several reasons.

 Além da total falta de simetria, eles nem estão organizados apropriadamente, na formação de um semáforo!

9. Às vezes as pessoas dizem que você "pensa demais" e lá no fundo, você sabe que elas estão certas.

Sometimes people say that you think about things "way too much," and deep down you know that they're right.
("Quem diabos tem cortado a grama durante o apocalipse Zumbi?)

MAS EU NÃO CONSIGO PARAR!

10. Superstições? Sim, você sabe tudo sobre elas porque você se preocupa obsessivamente com todas e as segue à risca.

Superstitions? Yes, you know all about those, because you obsessively follow them to a tee.

E você sabe que se você não seguir as regras daquela superstição, COISAS RUINS IRÃO ACONTECER. (Pessoalmente eu sou bem supersticiosa com semáforos, se eu conseguir passar em todos verdes, meu dia vai ser ótimo... Já se eu não conseguir... Fujam para as colinas.)

11. Suas roupas são organizadas por cores e tons, porque não faz sentido que seja diferente e, se for, vai te deixar louco. 

Your closet is organized by color and shade, because any other way would drive you insane.

12. Algo que seria bem trivial para uma pessoa normal pode acabar com o seu dia. 


Something that would be seemingly trivial to a normal person can destroy your entire day.
Coisas com as quais pessoas com TOC se preocupam
- hábitos e problemas cotidianos que normalmente não tem importância
* Esse círculo não está fechado.

13. Comer é SUPER-hiper divertido.

Eating is SUPER-duper fun.

Padronização. Primeiro remover as sementes.Depois coloca-las de lado de forma organizada. Depois comer um pedaço. Repita a operação. 

14. Namorar ou sair pra conhecer pessoas também pode ser muito, muito divertido para você e para todos os envolvidos.

22 Things Only People With OCD Will Understand
("Se um cara não me liga, eu gostaria de me reservar o direito de ligar pra ele a cada 15 minutos até ele atender.")

15. Toda vez que você fala para alguém sobre seu TOC, você se preocupa que essa pessoa pensará que você é maluco e esquisito. 

Whenever you tell someone about your OCD, you constantly worry that they'll think you're a total weirdo.
1. Tudo depende dos ângulos
2 - Isso não faz sentido. 
3 - Mas isso faz. Ângulos retos! Eu gosto de ângulos retos!
4 - Estou parecendo um maluco... 

O que é uma pena, porque você vai passar o resto da sua vida pensando obsessivamente sobre o que eles estão pensando.

16. Constantemente tentando igualar suas sobrancelhas, batom, sombra, delineador, mesmo sabendo que nunca ficará perfeito o suficiente. 

22 Things Only People With OCD Will Understand

17. Você passa um bom tempo lavando suas mãos, e só de se ver fazendo isso, já te dá vontade de passar mais meia hora lavando. 


22 Things Only People With OCD Will Understand

Ou o tempo que for levar até você sentir que está tudo bem.

18. Você se vê ocupado checando coisas repetidamente, algo que você tem consciência de que é ridículo.

22 Things Only People With OCD Will Understand

Então, para acalmar aquela ansiedade, você... fica compulsivamente obcecado por algo que você entende que é ridículo. 

19. À essa altura seus amigos já estão acostumados com seus ataques de pânico.

22 Things Only People With OCD Will Understand

Mesmo que você ainda não esteja.

20. Se você ouve um barulho no meio da noite, você não consegue simplesmente voltar pra cama e dormir. VocÊ vai checar a casa obsessivamente até encontrar de onde ele veio. 

If you hear a noise in the night, you can't simply just go back to sleep. You will obsessively check the house until you find the source.

(A noite dá medo)

Mesmo que você nunca encontre de onde veio o barulho. 

21. Ter a mesma rotina todas as manhãs para levantar e ficar muito P da vida quando um dos estágios fica comprometido. 

22 Things Only People With OCD Will Understand


22. E quando aquelas pessoas chatas e irritantes dizem "Ah, eu super tenho TOC" com limpeza, a sua reação é: 

22 Things Only People With OCD Will Understand

Ah, e você está super feliz e aliviado que esse post acabou num número par. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário